Sniglar

Kleine Episode am Rande, warum es nicht ganz so vorteilhaft ist in Schweden, dass Ikea-Möbel nach Dingen benannt sind.
Der Wickeltisch, den wir gekauft haben, heisst "Sniglar". Das bedeutet übersetzt "Schnecken".
Nachdem also Fred und ich den Lagerplatz gefunden hatten und nach den entsprechenden Karton suchten, zeigte ich auf den Stapel Kartons und meinte "Där... Sniglar!".
Seine Reaktion: Er blickt angeekelt auf den Boden und hebt seine Füsse und fragt "Wo?".
Ein paar Millisekunden und ich checke warum. Im Prinzip hab ich gesagt "Dort... Schnecken!" und er hat gedacht, ich meine echte Schnecken und nicht, dass das die Bezeichnung für den Wickeltisch ist!